關於注連繩在日本與台灣文化裡的差異

什麼是注連繩?

注連繩日文為(しめ縄、しめ飾り、しめなわ),是一種日本傳統辟邪、淨化、開運、迎神、結界、祈福的繩結,常見於神社鳥居或神社周圍的樹幹上,在日本相撲的腰帶上也能見到,另外過年期間日本人也會在玄關門口掛上注連繩,不同地區的樣式也都不盡相同。

『日本人』注連繩的意義?怎麼掛?注連繩的禁忌有哪些?

日本人想在新年期間裝飾注連繩時,不可以在 12 月 29 日和 12 月 31 日懸掛,因為日文的 「九」和「苦」 發音一樣,29 這個數字會讓人聯想到「雙重苦」;而 31 日只掛一晚的話,就會變成喪禮的一種習俗。兩者都給人不太吉利的感覺,因此建議在 28 日或 30 日時裝飾,會在1月15日燒毀。

日本人 注連繩使用的材料 ?

據傳最早是由中國傳到日本,當時移民到日本的人,最早還是得仰賴由中國糧船運送來的稻米生活,因此便用稻草結繩,來祈求運送糧食的船隻能平安抵達,久而久之便衍伸為祝福與好運的意思。

以上來源: https://blog.pinkoi.com/tw/lifestyle


『台灣人』注連繩的意義?

就像是寺廟的平安符,變成漂亮的家庭裝飾物品,保佑新的一年 開運、祈求幸運、心想事成的繩結,也多了更多美化環境的作用,在心靈也有更高一層的精神寄託,因此通常用在 新店面開幕、新年賀禮、新年擺飾

樂米花藝設計的注連繩

使用水引線、拉菲草的材質為主,台灣環境潮濕,因此使用稻草製作的注連繩較容易因受潮而被蟲咬

DIY 注連繩及材料包,經常搭配使用的永生花花藝材料?

菊花的花語:「高貴」、「高尚」、「高潔」

大理花的花語:「雍容」、「華麗」、「優雅」

紅玫瑰的花語:「吉祥」、「如意」

橘玫瑰的花語:「富貴」、「富足」

黃玫瑰的花語:「順利」、「招財」

◆ 注連繩要掛在哪裡?

一般民眾 – 住家門口、房間門口;商業店家 – 空間內做裝置妝點、店面門口

維編寫的很辛苦,請給維編支持鼓勵

★★★★ 注連繩DIY材料包、注連繩花藝體驗課程在彰化、台中都有開設唷!我們課堂上見√

Le Mi Florist 樂米花藝
花藝教學 / 花藝設計 / 花藝軟裝 / 品牌合作
ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ:Facebook 這裡請
𝖨𝗇𝗌𝗍𝖺𝗀𝗋𝖺𝗆:這是樂米花藝的Instagram
Line:點我可以直接跟花藝師對話

|連絡小編, 歡迎合作|
basanova23@gmail.com

追蹤我們的社群:

相關文章